正灵教育旗下网站
正灵教育公务员考试网>面试>面试真题>谈谈对“广电总局禁用缩写”的看法

谈谈对“广电总局禁用缩写”的看法

2011年07月14日 本站原创 老朱 【字体:

【题目】
        国家广电总局对各广播影视机构下发了通知,提示各个部门,要规范使用广播语言。在非外语频道,播音员主持人在口播新闻、采访、影视记录字幕等方面,不要使用外语以及外语缩写词。这也意味着,诸如NBA、GDP、WTO、CPI等大家熟悉的英文缩写,将被尽量避免使用。广电总局表示此举是为了提倡使用汉字,为更多观众能看得懂、听得懂电视广播节目。此通知一出,立刻引起社会很大争议,很多民众对这种做法表示不解,甚至认为这样的做法是一种文化的倒退。对于广电总局这一做法,你怎么看,谈谈你的观点。

【思路点评】
        此题也涉及了时事热点,作答此题的重要方法是联系实际。国家广电总局作为党和人民的喉舌,既然做出了这样的决定,自然有其原因。因此考生作答此题时只要深挖广电总局做出此决定的原因,加以阐释即可给考官以耳目一新之感。万不可将广电总局的决定当做贻笑大方的笑料嗤之以鼻,这样只会表现考生自身想法的幼稚。如果考生能从对中国文化保护的角度高屋建瓴的予以阐释,就一定能取得一个相当不错的分数。

【现场作答参考】
        对于这个问题,我是这样看的。
        语言文字是一种重要的交流沟通工具,倘若没有语言文字,那么只会“咿呀”、目不识丁的我们便与只顾饥饱的猿猴无异;语言文字是一种重要的信息传播媒介,倘若没有语言文字,那么坐井观天、固步自封的我们便与只识方寸的井底蛙无异。可见,语言文字在我们个人成长和发展中起着至关重要的作用。
        实际上,语言文字的重要性绝非仅此而已。我认为语言文字更为重要的作用还在于它是一个国家凝聚力的最核心要素,关系着一个国家的安定,文化的传承。
        当前,全球化进程日益加剧,高度的开放对我国的经济发展起到了促进和推动作用,但是,如此开放的国际环境使得我国语言文字的保护和传承任务更加艰巨了。中国的汉字是一种特殊的方块字,这种方块字的书写和释义不易受读音的影响,即使方言与普通话的差异很大,但仍旧很难对汉字的书写形式产生影响。这与欧美国家的字母文字不同,读音的变化很容易使单词的拼写方式发生改变,因此字母文字比起汉字更难形成统一。正是汉字的这种特性各操口音各地群众架起了沟通的桥梁。故而千百年来,语言文字为民族团结、祖国统一起到了不可估量的作用。
        在汉语的言语表达中引用别国语言,表面上看是小问题。实际上,在正式文件、主流媒体中经常性的引用外文缩写,是极其不严肃的做法。因为,本身对于哪个词语可以引用,哪种语言可以引用,哪类场合可以引用就不可能做统一的规定,那么肆意的“引用”势必会造成泛滥之势。比如,很多媒体用英文缩写“NBA”指代全美职业篮球联赛,这样的做法势必会造成国内相关体育赛事的盲目效仿,现在已经出现了CBA、WCBA、CSL等等盲从的模仿。这些缩写看起来简短,实际上是为国人的沟通建造了壁垒,试想中国的篮球联赛可以缩写,足球联赛可以缩写,是不是有一天乒乓球、羽毛球、田径、跳水等赛事都要缩写?如此之多的缩写怎能使国人尽然知晓呢?难道要为这种泛滥的缩写开设专门的教程普及相关知识么?
         另外,对于国际上约定俗成的英文缩写,我认为也没有必要引用。英文缩写虽然简短但过于抽象,凭借几个字母,国人很难揣摩出词语要表达的原意。比如联合国的缩写UN,单看这两个字母很难与联合国的原意联系起来,所以说这些简短却不能直观表达本意的约定俗成的英文缩写不便于国人信息的普及与交互。并且,汉语与汉字是有着独特审美的语言文字,妥善的运用汉语、汉字,同样能起到简练而准确的表达效果。